Dagur 29-08-23 Ferðin gekk frá Vága Floghavn í Føroyum til Stewart flogvøllin í New York. Har skuldi eg hitta vinmann mín Albert D. Horner. Eg hevði hitt hann í Føroyum áður, tí eg hevði verið guide hjá honum her. Ferðin yvir tók 7 tímar og 15 minuttir. Vit sóu innlandsísin í suður Grønlandi á veg yvir hagar. Dagur 30-08-23 Kom væl heim til Alfred og konu hansara Diane, og eftir ein langan koyritúr upp á næstan 3 tímar skuldu vit bara fáa okkum eitt glas og tosa um, hvat vit skuldu gera dagin eftir. Tá eg fór í song, var klokkan umleið 06 um morgunin frá tí staðnum, har eg byrjaði ferðina, so eg var rættiliga móður. Dagur 31-08-23 Tá vóru vit bara runt í lítlu bygdini har Albert býr, sum eitur Medford Lakes í New Jersey. Har búgva umleið 4000 fólk. Tað er ein sera hugnaligur smábýur við nógvum vinarligum fólki, har øll heilsa upp á hvønn annan. Dagur 01-09-23 Í dag koyrdu vit niður til Cape May fyri at heilsa upp á Harriet, sum er kona Charles. Charles hevði verið saman við Albert á fototúri her. Tað var ein sera góður dagur, vit høvdu saman har. Hon hevur eitt sera vakurt hús har. Vit vóru eitt sindur runt í økinum, og síðani skuldu vit fáa okkum nakað at eta. Albert fann eitt sera gott stað at eta, og har fingu vit skjaldbøkku-súpan, sum eg ongantíð hevði smakkað áður. Hon var ordiliga góð. Aftaná fingu vit stokta krabba við skel, beinum og øllum. Tað var eisini gott, saman við salati og góðum breyði, og aftaná eina góða dessert. Síðani fóru vit út til Sunny Beach, har eitt stórt vitatorn er. Har við ein lítlan bát var ein minnistalva, sum býurin hevði gjørt fyri Charles. Tað var ein sera vøkur tanki, og sum eg skilti tað, hevði hann gjørt nógv gott fyri býin. Dagur 02-09-23 Í dag vóru vit í einum øki, har Albert skuldi taka nógvar myndir fyri tey, sum nú áttu staðið. Vit høvdu eina kotu, so vit kundu sleppa inn á tað stóra økið við nógvum húsum. Har hevði ein eldri kona búð, og eg haldi hon bleiv 98 ár, áðrenn hon doyði. Tað var eitt sera vakurt stað at síggja. Har stóð eisini ein stór skulptur, sum eg havi hoyrt, at tað finnast 6 av kring alt USA. Ikki allar eru líka stórar, men tær eru imponerandi. Maður kennir seg heilt lítlan, tá ein stendur frammanfyri teimum, sum sæst á myndunum niðanfyri. Dagur 03-09-23 Tá vóru vit bara heima eftir tann langa túrin dagin fyri. Tað eru fleiri tímar at koyra hvønn veg her. Eg hevði lovað at gera døgurða hendan sunnudagin, so vit fóru í eitt stórt handilsstað at keypa inn. Har sá eg lambskjøt, so eg spurdi Albert, um hann hevði roynt tað áður, men tað hevði hann ikki. So keypti eg lamb, og tað fingu vit til døgurða. Tey dámdi tað væl. Lambið kom úr Avstralia. Dagur 04-09-23 Ja, í dag koyrdu vit til eitt stað, har Albert skuldi taka nógvar myndir fyri eitt felag, sum nú átti henda stóra park. Tað er eitt sera stórt øki. Vit høvdu koduna til læsið, so vit kundu koyra runt har inni og síggja alt. Ein gomul kona hevði átt staðið, og eg haldi hon var 98 ár, tá hon doyði. Alt økið er friðað. Dagur 05-09-23 Ja, í dag koyrdu vit til Stewart flogvøllin, so tað ikki skuldi vera so langt hjá mær at fara við flogfari dagin eftir. Vit skrivaðu okkum inn á Courtyard by Marriott Newburgh Stewart Hotel, eitt sera gott hotell við øllum, sum ein kundi hugsa sær. Seinni fóru vit út at eta á einum góðum italskum matstovu. Tað var nógv matur, skal sigast. So vit høvdu eina sera góða síðstu nátt saman øll trý. Eg takki fyri at sleppa at koma til hetta vakra staðið og vera saman við tveimum sera góðum fólkum. Tað er ein túrur, eg ongantíð fari at gloyma. Dagur 06-09-23 Ja, so kom dagurin, tá eg skuldi ferðast heim aftur. Vit fingu okkum ein lítlan morgunmat, og síðani koyrdu tey meg til flogvøllin. Hetta hevur verið ein sera góður túrur. Eg havi sæð nógv av New Jersey við stórari hjálp frá Albert og Diane, og tað eri eg teimum sera takksamur fyri. Vinarligheitin, sum eg havi upplivað her, hevur verið heilt serlig. Tey koyrdu síðani víðari til Boston at vitja mammu Diane í nakrar dagar. Tað var eisini ein langur túrur hagar niður. Eg hevði 5 tímar og 30 minuttir heim við flogfarinum, so heimferðin var nógv styttri. Tað er sera góð tænasta á Atlantic Airways, má eg siga.
New Jersey Dag 29-08-23 Rejsen gik fra Vagar lufthavn Færøerne, og til Stewart lufthavn i New York Der skulle jeg møde min ven Albert D Horner, jeg havde mød ham er på Færøerne før, jeg havde været Guide for ham her. Rejsen over tog. 7 timer og 15 min, vi så indlands isen på syd Grønland på vej over der.-----------------------------------------Day 29-08-23 The journey went from Vagar Airport Faroe Islands, and to Stewart Airport in New York there I was going to meet my friend Albert D Horner, I had met him is in the Faroe Islands before I had been a guide to him here. The journey over trains. 7 hours and 15 min, we saw the inland ice in the south Greenland on the way over there.----------------------------------------Dag 30-08-23 Kom godt hjem til Alfred og hans kone Diane, og efter en lang køre tur på næsten 3 timer, skulle vi lige have et glas, og snakke om hvad vi skulle lave dagen efter, da jeg kom til køjs var kl ca 06 om morgenen hvor jeg startede rejsen fra, så var lidt mør må man sige.-------------------------------------------- Day 30-08-23 Come home well to Alfred and his wife Diane, and after a long drive of almost 3 hours, we should just have a glass and talk about what to do the next day when I got to bed was at about 06 in the morning where I started the journey from, so was a little tender you have to say.----------------------------------------Dag 31-08-23 Da var vi bare lige rundt i den lille by der er der hvor Albert bor, som heder Modford Lake i New Jersey, der bor ca 4000, den dejlig lille by, med mange venlige forl alle hilser på.-----------------------------------------Day 31-08-23 Then we were just around the small town there is where albert lives, which is caled modford lake in new jersey, who lives about 4000, the lovely little town, with many friendly for everyone greets.------------------------------------------- Day 01-09-23 I dag kørte vi ned til Cape May, for at hilse på Harriet, det er Charles kone, Charels var med Albert, her på fototur, så det var en dejlig dag vi havde sammen der, hun har et dejligt hus der, vi var lidt rundt der i området, og så skulle vi lige have noget at spise, og Albert fant et rigtidt godt sted at spese, og der fik vi Skilpaddesuppe, som jeg aldrig havde spis før, den var rigtig god skal siges, og bagefter fik vi Krabbe stegt, med skal og ben og det hele, det var også godt, og salat og godt brød til, og bagefter en dejlig desert, så var vi overe i Sunny Bech der er er et stort fyrtårn, og der ved en lille båd var der en minde tavle so. byen haved gjort for Charles, så det var en meget smuk tanke må siges, som jeg forstod har han gjort meget godt for byen der. Day 01-09-23
Today we drove down to Cape May, to greet Harriet, it's Charles's wife, Charels was with Albert, here on a photo trip, so it was a lovely day we had together there, she has a nice house there, we were a little Around there in the area, and then we just had to have something to eat, and Albert Fant a rich time good place to spite, and there we got a turtle soup, which I never had eat before, it was really good to be said, and afterwards we got crab fried, with shell and legs and all, it was also good, and salad and good broke, and afterwards a nice desert, then we were over in Sunny Bech who is a big lighthouse and there was a small boat there A memory board so. The town had done for Charles, so it was a very beautiful thought must be said, as I understood he has done very well for the city there. Day 02-09-23 I dag var vi inde i et område som Albert skulle tage mange billeder for dem som nu ejede det, vi haved en kode så vi kunne komme ind på det store område der, med mange huse, der havde boet en kone der, tror hun blev 98 år før hun gik bort, det var et meget smukt sted at se, der var også den store skulptur der at se, som jeg har hørt er der 6 af slagsen runde i hele Usa, ikke alle lige store, men flotte er det, man føler sig helt ligge når man står der, kan ses på billeder her under siden Day 02-09-23 Today we were in an area that Albert had to take many pictures for those who now owned what we had a code so we could enter the large area there, with many houses that had lived a wife there, she thinks she was staying 98 years before she passed away, it was a very beautiful place to see, there was also the big sculpture there to see that I have heard there are 6 of the kind round throughout the United States, not all equal, but great is it, You feel completely lying when standing there can be seen in pictures below the page. Day 03-09-23 Da var vi bare hjemme, efter den lange tur vi havde dagen før, det er flere timer at køre her hver vej, jeg havde lovet at lave middag denne søndag, så vi var i et stort varehus og købe ind, og der så jeg at der lå lam, så jeg spurgte Albert om han havde prøvet det, og det havde han ikke, så jeg købte en lam, og det fik vi så til middag, og det kunne godt li det, det kom fra Australia.
Day 03-09-23 Then we were just at home, after the long trip we had the day before, it's several hours to drive here every way I had promised to make dinner this Sunday, so we were in a large department store and shopping and there I saw that There was lamb, so I asked Albert if he had tried it and he didn't have it, so I bought a lamb and we got that for dinner and it would like it, it came from Australia.
Day 04-09-23 Ja i dag kørte vi til et sted hvor Albert skulle tage mange billeder for et firma som nu ejede denne store park, den heder https://www.pinelandsimagery.com Og er et mega stort område, vi havde koden til låset så vi kunne køre rundt derinde og se alt som var der, der var en gammel kone som har ejet dette sted, tror hun blev 98 år før hun gik bort, alt er fredet der.
Day 04-09-23 Yes Today we drove to a place where Albert had to take many pictures for a company that now owned this large park, it is called https://drgreenway.org And is a mega large area we had the code for locked so we could drive around in there and see everything that was there that was an old woman who has owned this place, she thinks she was 98 years before she passed away, everything is protected there .
Day 05-09-23 Ja i dag kørte vi til Stewart lufthavns området, så det ikke er så langt for mig at komme med fly i morge, vi chekkede ind på Courtyard by Marriot Newburgh Stewart Hotel, et dejligt hotel, med alt som man kunne tænke sig, vi kørte lidt sendere ud at spise på en god Italiensk resturant, det var meget mad der skal lige siges, så vi havde en dejlig sidste aften der alle tre, jeg takker for at kunn ekomme til dette dejlige sted og være hos to dejlige mennesker, en tur jeg aldrig kommer at glemme det er helt sikkert Day 05-09-23 Yes today we drove to the Stewart Airport area so it is not so far for me to come by plane in Morge, we checked in at Courtyard by Marriot Newburgh Stewart Hotel, a lovely hotel, with everything that we would like to run A little transmitters out to eat on a good Italian resturant, it was a lot of food to be said, so we had a lovely last night there all three, I thank you for being able to be able to go to this lovely place and be with two lovely people, a trip I never come to forget it is for sure Day 06-09-23 Ja så kom dagen jeg skulle rejse hjem igen, vi fik lige en beskeden morgen mad der, så kørte det mig til Lufthavnen, det har været en rigtig god tur her, jeg har fået set en masse af New Jersey, med stor hjælp fra Albert og Diane, det takker meg mange gange for, og den venlighed jeg har fået her, er meget at takke for, det kørte videre til Boston, det skulle ned at besøge Dianes mor i nogle dag der, en lang tur derned også. Jeg havde 5 timer og 30 min hjem igen med flyet, så det var nu en meget kortere tur hjemover, der er meget god betjening på Atlantic fly må jeg sige. DAY 06-09-23 Yes then came the day I was going to go home again, we just got a modest morning food there, then it drove me to the airport, it's been a really good trip here, I've seen a lot of New Jersey, with great help from Albert And Diane, it thanks many times for, and the kindness I have had here is a lot to thank for, it drove on to Boston, it was going down to visit Diane's mother for some day there, a long trip down there too. I had 5 hours and 30 min back home with the plane, so it was now a much shorter trip home that is very good service on Atlantic planes I have to say.